У мережі з’явилися українізовані регіональні домени трьох областей

Відкриття нових зон — один з етапів масштабного руху з дерусифікації доменів (Фото:Cityhost.ua)

З 1 жовтня з’явилися нові транслітеровані з української мови домени Хмельницького, Вінниці та Житомира. До того власники місцевих сайтів могли отримати тільки русифіковані khmelnitskiy.ua, vinnica.ua та zhitomir.ua, або вибрати скорочений варіант.

Про це повідомляє хостинг-провайдер та реєстратор доменних імен Cityhost.ua.

Тепер доступні такі варіанти доменів для цих міст:

• khmelnytskyi.ua — khmelnitskiy.ua — km.ua
• vinnytsia.ua — vinnica.ua — vn.ua
• zhytomyr.ua — zhitomir.ua — zt.ua

Домени з російською та українською транслітерацією є дзеркальними, тобто обидва імені може зареєструвати тільки один власник, причому в одного реєстратора. Це правило існує для запобігання кіберсквотингу та іншій зловмисній діяльності щодо доменних імен.

Зазначається, що відкриття нових зон — один з етапів масштабного руху з дерусифікації доменів, який триває вже понад рік. В Україні й досі працює вісім доменних імен, у яких назви міст транслітеровані з російської мови. Наприклад — kiev.ua, odessa.ua, kharkov.ua, rovno.ua. Для більшості з них існують й україномовні аналоги — kyiv.ua, odesa.ua, kharkiv.ua, rivne.ua.

Якщо ж казати про домени Хмельницького, Вінниці та Житомира, то україномовних аналогів у них донині не було зовсім — зараз у нових зонах саме відбуваються перші реєстрації.

Провайдер наголосив, що «найбільш парадоксальним здається той факт, що в усіх зонах, де є подвійний варіант транслітерації, переважають саме русифіковані домени».

За статистикою адміністратора національного домену UA Хостмайстера:

• kiev.ua (рос) — 39148 імен, kyiv.ua (укр) — 4473 імен
• kharkov.ua (рос) — 1941 ім’я, kharkiv.ua (укр) — 750 імен
• odessa.ua (рос) — 892 імені, odesa.ua (укр) — 120 імен.

Зазначається, що російськомовні домени значно переважають в усіх зонах.

«Втім, ситуація поступово виправляється, про що свідчить не лише поява нових доменів для трьох областей. Реєстратори докладають багато зусиль для зрушень у нашій доменній системі в сторону українізації», — заявили у Хостмайстері.

Новий журнал NV вже можна замовити за цим посиланням. У номері: три ексклюзивні інтерв’ю із інтелектуальними зірками Тимоті Снайдером, Енн Епплбаум і Френсісом Фукуямою та одне — із британським експрем’єром Борисом Джонсоном, це чотири погляди на війну, світ, Україну та її майбутнє. Серед матеріалів також — розповідь про найзухваліші операцій ГУР, Топ-50 вітчизняних брендів і Топ-30 світових виробників зброї. Авторські колонки Ярослава Грицака, Стівена Пайфера і Світлани Ройз